マタイによる福音書 5:45 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ こうして、天にいますあなたがたの父の子となるためである。天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ これができるなら、天の父さん似だ！ 人の善悪へだてなく日の明かりで照らし、恵みの雨を降らすのが神だ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ こうして、天にいますあなたがたの父の子となるためである。天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。

リビングバイブル

⁴⁵ それこそ、天の父の子どもであるあなたがたに、ふさわしいことです。天の父は、悪人にも善人にも太陽の光を注ぎ、正しい人にも正しくない人にも分け隔てなく雨を降らせてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ あなたがたの天の父の子となるためである。父は悪人にも善人にも太陽を昇らせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らせてくださるからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ これができるなら、天のお父さんに良く似た子供だ！人の善悪に関わらず、分け隔てなく日の明かりで照らし、恵みの雨を降らすのが神だ！

聖書 口語訳

⁴⁵ こうして、天にいますあなたがたの父の子となるためである。天の父は、悪い者の上にも良い者の上にも、太陽をのぼらせ、正しい者にも正しくない者にも、雨を降らして下さるからである。

マタイによる福音書 5:45 相互参照

ヨブ記 25:3

その軍勢は数えることができるか。 何物かその光に浴さないものがあるか。

詩篇 145:9

主はすべてのものに恵みがあり、 そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。

エレミヤ書 5:24

彼らは『われわれに雨を与え、 秋の雨と春の雨を時にしたがって降らせ、 われわれのために刈入れの時を定められた われわれの神、主を恐れよう』と その心のうちに言わないのだ。

マタイによる福音書 5:9

平和をつくり出す人たちは、さいわいである、 彼らは神の子と呼ばれるであろう。

ルカによる福音書 6:35

しかし、あなたがたは、敵を愛し、人によくしてやり、また何も当てにしないで貸してやれ。そうすれば受ける報いは大きく、あなたがたはいと高き者の子となるであろう。いと高き者は、恩を知らぬ者にも悪人にも、なさけ深いからである。

ヨハネによる福音書 13:35

互に愛し合うならば、それによって、あなたがたがわたしの弟子であることを、すべての者が認めるであろう」。

使徒行伝 14:17

それでも、ご自分のことをあかししないでおられたわけではない。すなわち、あなたがたのために天から雨を降らせ、実りの季節を与え、食物と喜びとで、あなたがたの心を満たすなど、いろいろのめぐみをお与えになっているのである」。

エペソ人への手紙 5:1

こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。

ピリピ人への手紙 2:15

それは、あなたがたが責められるところのない純真な者となり、曲った邪悪な時代のただ中にあって、傷のない神の子となるためである。あなたがたは、いのちの言葉を堅く持って、彼らの間で星のようにこの世に輝いている。

ヨハネの第一の手紙 3:9

すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。